Mười bảy bẻ gãy sừng trâu

Chỉ tuổi mười bảy đang độ lớn, rất khỏe và tràn đầy sức sống; cách nói lược bỏ chủ thể nên nhấn mạnh trực tiếp vào cái tuổi sung sức ấy. Thường dùng để nói vui hoặc nhấn mạnh sức vóc của tuổi trẻ.

Refers to the age of seventeen as a time of great strength and abundant vitality. The shortened wording puts the emphasis directly on that vigorous age, often in a humorous or emphatic way.