Mượn búa Thiên Lôi, bổ đôi Kinh Bắc

Direct English translation

Borrow Thunder God's axe, split Kinh Bac in two.

Equivalent English version

All mouth and no trousers

Giải thích tiếng Việt

Chỉ lời nói khoác lác, phóng đại sức mạnh hoặc khả năng đến mức hoang đường, vượt xa thực tế. Thường dùng để chê người hay ba hoa, thích nói những điều không thể làm được.

English explanation

This refers to wildly boastful, exaggerated talk about power or ability that is completely unrealistic. It is used to criticize people who brag extravagantly and claim they can do impossible things.