Mưa dầu nắng dãi
Direct English translation
Exposed to rain and scorched by sun.
Equivalent English version
Through thick and thin
Giải thích tiếng Việt
Chỉ cảnh phải phơi mình ngoài trời, chịu mưa nắng liên miên nên rất vất vả, nhọc nhằn. Thường dùng để nói về sự lao lực, bôn ba và chịu nhiều gian truân trong cuộc sống hoặc công việc.
English explanation
Describes being continually exposed to rain and sun, and thus enduring great hardship and toil. It is often used for a life or job marked by strenuous labor, wandering, and many trials.