Mưa núi Nưa vác bừa mà chạy, mưa núi Sạy đừng chạy mất công

Direct English translation

When it rains from Nưa mountain, carry the harrow and run; when it rains from Sạy mountain, do not run and waste your effort.

Giải thích tiếng Việt

Đúc kết kinh nghiệm dân gian về việc quan sát hướng mưa để đoán mức độ ảnh hưởng của thời tiết, từ đó ứng xử cho phù hợp. Câu này dùng để nói về sự từng trải và hiểu biết thực tế của người dân địa phương trong lao động, sinh hoạt.

English explanation

This proverb records local folk experience in judging weather by the direction of rain and deciding how to respond. It is used to refer to practical, experience-based knowledge of local people in daily life and work.