Mạ mùa xướng cao, mạ chiêm ao thấp

Direct English translation

For the mùa seedling bed, choose high ground; for the chiêm seedling bed, choose low ground by the pond.

Giải thích tiếng Việt

Đúc kết kinh nghiệm chọn ruộng gieo mạ theo thời vụ: mạ mùa nên làm ở chân ruộng cao để tránh úng, còn mạ chiêm nên làm ở chỗ thấp, gần ao để giữ nước. Câu này dùng để nói về cách canh tác phải tùy mùa mà chọn địa thế cho thích hợp.

English explanation

This variant expresses farming experience in choosing nursery land by season: rainy-season rice seedlings should be raised on higher ground, while dry-season seedlings should be placed in lower, wetter areas near ponds. It refers to practical agricultural wisdom about adapting cultivation to seasonal water conditions.

Variants

Mùa xướng cao, chiêm ao thấp