Définition

1. Nom propre (personne historique) :
   • Pionnier et gouverneur : Mạc Cửu est un entrepreneur et pionnier chinois du XVIIe-XVIIIe siècle, reconnu comme le fondateur et premier gouverneur de la région de Hà Tiên dans le sud du Vietnam.
   • Personnage historique loyal : Il est célèbre pour sa loyauté envers les seigneurs Nguyễn après avoir offert le territoire de Hà Tiên, refusant de servir la dynastie Qing en Chine.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Mạc Cửu est considéré comme le fondateur de Hà Tiên. (Mạc Cửu est considéré comme le fondateur de Hà Tiên.)
  • L'histoire de Mạc Cửu est enseignée dans les écoles du Vietnam. (L'histoire de Mạc Cửu est enseignée dans les écoles du Vietnam.)
  • Le temple de la famille Mạc à Hà Tiên honore la mémoire de Mạc Cửu. (Le temple de la famille Mạc à Hà Tien honore la mémoire de Mạc Cửu.)

Utilisation avancée

• Dans le contexte historiographique : Le nom "Mạc Cửu" est souvent utilisé pour désigner la période fondatrice et l'administration de Hà Tiên au début du XVIIIe siècle.
  • La période Mạc Cửu a jeté les bases de la prospérité de Hà Tiên. (La période Mạc Cửu a jeté les bases de la prospérité de Hà Tiên.)

Variantes et mots apparentés

• Mạc Thiên Tứ (nom propre) : Fils de Mạc Cửu, qui lui a succédé comme gouverneur de Hà Tiên et a poursuivi son œuvre.

  • Mạc Thiên Tứ a développé la culture et la défense de Hà Tiên après Mạc Cửu. (Mạc Thiên Tứ a développé la culture et la défense de Hà Tiên après Mạc Cửu.)

• Hà Tiên (nom propre) : Région du sud du Vietnam dont Mạc Cửu est le fondateur historique.

  • Mạc Cửu a présenté Hà Tiên au seigneur Nguyễn. (Mạc Cửu a présenté Hà Tiên au seigneur Nguyễn.)

Synonymes

• Pionnier : Personne qui ouvre la voie à la colonisation et au développement d'une nouvelle région.
• Fondateur : Personne qui est à l'origine de la création d'un établissement ou d'une communauté.

Expressions idiomatiques

• Công lao của Mạc Cửu (expression historique) : Fait référence aux mérites et aux contributions durables de Mạc Cửu à l'histoire du Vietnam.
  • Người dân Hà Tiên luôn nhớ đến công lao của Mạc Cửu. (Les habitants de Hà Tiên se souviennent toujours des mérites de Mạc Cửu.)