Mảng lo khó, bó không chặt
Direct English translation
Worried about hardship, the bundle is not tied tight.
Equivalent English version
A distracted mind is a poor workman
Giải thích tiếng Việt
Chỉ vì mải lo nghĩ, thiếu tập trung nên công việc làm ra không chắc chắn, không đạt kết quả tốt. Dùng để nhắc người ta phải bình tĩnh, chuyên tâm thì mới làm việc nên việc.
English explanation
Because of worry and distraction, work is done poorly and fails to turn out well. It is used to remind people to stay calm and focused if they want to do something properly.
Variants