Mặt tây lịnh, cổ tày cong
Direct English translation
A broad face, a neck as thick as a bent carrying pole.
Giải thích tiếng Việt
Chỉ người có dáng vẻ thô kệch, khuôn mặt to bè và cổ to, trông nặng nề, kém thanh. Biến thể này vẫn mang sắc thái dân gian, chê ngoại hình một cách ví von.
English explanation
Describes someone with a coarse, ungainly build, especially a broad face and thick neck. It is a folk simile for physical appearance, usually carrying a disparaging tone.