Mẹ hát con khen, ai chen vô lọt
Direct English translation
The mother sings, the child praises; who can squeeze in?
Equivalent English version
You scratch my back and I'll scratch yours
Giải thích tiếng Việt
Chỉ sự bênh vực, tán thưởng nhau một cách thiên vị giữa những người cùng phe hoặc có quan hệ thân thiết, khiến người ngoài khó xen vào góp ý hay phân xử. Thường dùng để chê lối khen nhau bất chấp đúng sai.
English explanation
Refers to people who support and praise one another out of bias because they are on the same side or closely related, leaving outsiders unable to intervene or judge fairly. It is often used critically for mutual admiration regardless of right or wrong.