Mẹ sớm chiều ngược xuôi tất tưởi, con đầy ngày đám dưới đám trên
Direct English translation
The mother, morning and evening, hurries back and forth in a flurry; the child, all day long, goes from one gathering below to another gathering above.
Giải thích tiếng Việt
Chỉ cảnh người mẹ vất vả, ngược xuôi lo toan suốt ngày, còn con cái thì hết ngày la cà từ đám này sang đám khác. Thường dùng để chê trách sự ăn chơi, vô tâm và không biết đỡ đần gia đình của con.
English explanation
Describes a mother toiling busily all day while the child spends the whole day drifting from one social gathering to another. It is used to criticize children who are carefree, self-indulgent, and neglectful of family duties.