Mỏng môi hay hót
Direct English translation
Thin lips are prone to chatter.
Equivalent English version
Loose lips sink ships
Giải thích tiếng Việt
Chỉ người có tướng môi mỏng thường bị cho là hay nói nhiều, hay buông lời chua ngoa hoặc thiếu kín đáo. Thành ngữ thường dùng để nhận xét, đôi khi mang sắc thái chê bai về cách ăn nói của một người.
English explanation
It refers to someone believed to be talkative, sharp-tongued, or unable to keep things to themselves. It is commonly used as a critical remark about a person's way of speaking.