Mống đóng Ọc Dâu, đi đâu nhớ về

Direct English translation

When a rainbow appears over Ọc Dâu, wherever you go, remember to return.

Equivalent English version

East, west, home's best

Giải thích tiếng Việt

Câu nói dân gian của Quảng Bình, dùng để nhắc người đi xa luôn nhớ quê hương, nguồn cội và mong ngày trở về. Thường được nói với sắc thái tình cảm, gắn bó với nơi chôn nhau cắt rốn.

English explanation

A folk saying from Quang Binh, used to remind those who leave home to keep their homeland and roots in mind and to long for returning. It is typically used with an affectionate tone expressing attachment to one’s native place.