Mống cao gió táp, mống rạp mưa dầm

Direct English translation

A high rainbow, gusting winds; a low rainbow, prolonged rain.

Equivalent English version

Rainbow at night, shepherd's delight; rainbow in the morning, shepherd's warning.

Giải thích tiếng Việt

Kinh nghiệm dân gian dùng hiện tượng cầu vồng để đoán thời tiết: cầu vồng cao thường báo gió mạnh, cầu vồng thấp thường báo mưa kéo dài. Thường dùng để nói về dấu hiệu báo trước của sự thay đổi thời tiết.

English explanation

This folk saying uses the appearance of a rainbow to predict the weather: a high rainbow suggests strong winds, while a low rainbow suggests prolonged rain. It is used as a traditional observation about signs of changing weather.