Mống cao gió táp, mống rạp mưa rào
Direct English translation
A high rainbow, gusting wind; a low rainbow, a rain shower.
Equivalent English version
Rainbow in the morning, shepherds take warning; rainbow at night, shepherds delight.
Giải thích tiếng Việt
Câu nói đúc kết kinh nghiệm dân gian về dự báo thời tiết: cầu vồng hiện cao thì thường báo gió mạnh, còn hiện thấp, sà xuống thì báo mưa rào hoặc mưa to. Dùng để nói về cách quan sát dấu hiệu tự nhiên để đoán thời tiết sắp đến.
English explanation
This is a piece of folk weather wisdom: a rainbow high in the sky is taken as a sign of strong wind, while a low, drooping one suggests showers or heavy rain. It is used in reference to predicting weather by observing natural signs.