Mồi thường bốn thước năm, mồi xông năm thước chẵn

Direct English translation

Ordinary laths are usually four thước five, smoked laths are five thước even.

Giải thích tiếng Việt

Chỉ kinh nghiệm dân gian về kích thước các loại lạt dùng trong việc lợp nhà ở vùng biển, phân biệt độ dài phù hợp giữa lạt thường và lạt xông. Thường dùng để truyền lại tri thức nghề nghiệp trong xây dựng nhà cửa theo tập quán địa phương.

English explanation

This refers to folk knowledge about the proper lengths of different kinds of binding strips used for roofing houses in coastal areas, distinguishing between regular and smoked strips. It is used to pass down practical craft knowledge in traditional local house building.