Mồm gầu dai, tai lá mít, đít lồng bàn
Direct English translation
A scoop-like mouth, jackfruit-leaf ears, and a tray-like buttocks.
Giải thích tiếng Việt
Câu nói đúc kết kinh nghiệm chọn trâu tốt trong dân gian: con có miệng rộng, môi dày, tai to và mông nở thường ăn khỏe, cày khỏe và bền sức. Dùng để truyền lại kinh nghiệm quan sát ngoại hình khi chọn trâu làm sức kéo.
English explanation
This proverb sums up folk experience in choosing a good buffalo: one with these physical traits is believed to eat well, plow strongly, and have great endurance. It is used to pass on practical knowledge for judging working buffaloes by appearance.