Mồng năm, mười bốn, hăm ba, là ngày nguyệt kị chớ ra xuất hành

Direct English translation

The fifth, the fourteenth, and the twenty-third are moon-forbidden days; do not go out to set off.

Giải thích tiếng Việt

Chỉ những ngày bị coi là xấu, không thuận lợi cho việc đi lại, khởi sự hay làm việc lớn theo quan niệm dân gian. Thường dùng để nhắc người ta nên tránh xuất hành vào những ngày ấy để phòng điều không may.

English explanation

It refers to days traditionally considered inauspicious for travel, departures, or important undertakings in folk belief. It is used to advise people to avoid setting out on those days to prevent bad luck.