Mỗi người thì có một nghề, làm cốt thì ngáp, làm nghê thì chầu

Direct English translation

Each person has a trade; when made into a cốt, it yawns; when made into a nghê, it kneels in attendance.

Equivalent English version

To each his own

Giải thích tiếng Việt

Mỗi người có một sở trường, vị trí và cách thể hiện riêng, không nên gượng ép làm việc không hợp với mình. Câu này dùng để nói ai cũng có phần việc, tài năng hoặc vai trò thích hợp riêng.

English explanation

Each person has a different skill, role, or proper function, and should not be forced into what does not suit them. It is used to say that everyone has their own appropriate talent or place.