Mỗi quả sét đùng thì dùng một thế, trăm mưu ngàn kế gói lại để dành

Direct English translation

For each thunderclap, use one tactic; wrap up a hundred schemes and a thousand plans and save them for later.

Equivalent English version

Don't play all your cards at once

Giải thích tiếng Việt

Chỉ cách ứng xử linh hoạt, gặp tình huống nào thì dùng cách đối phó phù hợp với tình huống ấy, không nên đem mọi mưu mẹo ra dùng một lúc. Thường dùng để đề cao sự khôn khéo, biết tùy cơ ứng biến và giữ lại phương án dự phòng.

English explanation

This refers to acting flexibly, using the appropriate response for each situation instead of exhausting all one’s tricks at once. It is used to praise resourcefulness, adaptability, and the wisdom of keeping reserves for later.