Mộc tượng xã Trung, tài phùng xã Thượng, nề tượng Phương Đê
Direct English translation
Wood carving statues in Trung commune, tailoring in Thượng commune, masonry and statue-making in Phương Đê.
Equivalent English version
Horses for courses
Giải thích tiếng Việt
Câu này dùng để ca ngợi những địa phương nổi tiếng có thợ thủ công lành nghề, mỗi nơi giỏi một nghề riêng. Thường được dùng khi nhắc đến truyền thống nghề nghiệp, tay nghề tinh xảo và danh tiếng của các làng nghề.
English explanation
This saying praises places known for highly skilled craftsmen, with each locality excelling in a particular trade. It is used when referring to craft traditions, fine workmanship, and the reputation of artisan villages.