Một đồng chẳng muốn, muốn hai đồng

Direct English translation

Not wanting one đồng, wanting two đồng.

Equivalent English version

Give him an inch and he'll take a mile

Giải thích tiếng Việt

Chỉ người tham lam, đã có hoặc được một phần vẫn không bằng lòng mà còn đòi hỏi nhiều hơn. Thường dùng để chê thói ham lợi, không biết đủ.

English explanation

Refers to someone who is greedy and dissatisfied, wanting more even after already getting something. It is used to criticize excessive desire and a lack of contentment.