Một đồng, cũng đỡ một đồng

Direct English translation

One đồng also relieves one đồng.

Equivalent English version

Every little helps

Giải thích tiếng Việt

Dù số tiền hay sự giúp đỡ rất ít, vẫn có giá trị và có thể làm vơi bớt phần nào khó khăn trước mắt. Thường dùng để an ủi hoặc khuyên nên trân trọng những gì nhỏ nhưng hữu ích.

English explanation

Even a very small amount of money or help is still useful and can relieve some immediate difficulty. It is used to comfort someone or to stress that small contributions still matter.