Một cành dầu sớm nở hoa, muôn cây ngàn cỏ cùng đều nương thơm

Direct English translation

One branch of dầu blooms early, ten thousand trees and a thousand grasses all alike rely on the fragrance.

Equivalent English version

One flower makes no garland

Giải thích tiếng Việt

Dùng để ca ngợi ảnh hưởng tốt đẹp của một người hoặc một việc tốt có thể lan tỏa rộng, đem lại lợi ích và tiếng thơm cho nhiều người xung quanh. Thường nói về tác động tích cực từ một nhân tố nổi bật trong cộng đồng.

English explanation

Used to praise how the goodness or distinction of one person or one good deed can spread widely, benefiting and bringing honor to many others around it. It often refers to the positive influence of an outstanding individual or example within a community.