Một con một của, chẳng ai có từ

Chỉ cảnh nhà chỉ có một đứa con, một chút của nả nên người ta càng quý tiếc, nâng niu và khó nỡ rời bỏ hay xử nghiêm. Thường dùng để nói tâm lý quá thương, quá giữ của người có ít con hoặc của ít ỏi, quý hiếm.

Refers to having only one child and one precious possession, so both are especially cherished and hard to let go of or treat harshly. It is used for the mindset of people who are overly protective because what they have is scarce and dearly valued.