Một hòn chẳng đắp nên non, ba hòn đắp lại nên cồn núi cao
Direct English translation
One clod cannot build a hill; three clods piled together make a high mountain mound.
Equivalent English version
Unity is strength
Giải thích tiếng Việt
Một cá nhân riêng lẻ khó làm nên việc lớn, nhưng nhiều người cùng góp sức thì có thể tạo dựng thành quả đáng kể. Biến thể này nhấn mạnh động tác cùng đắp, cùng vun để tạo thành cái cao lớn, đề cao tinh thần đoàn kết và hợp lực.
English explanation
A single person cannot achieve something great alone, but several people working together can create something substantial. This variant emphasizes the cumulative act of building up together, praising solidarity and combined effort.