Một khoáy sống lâu, hai khoáy lỗ đầu, ba khoáy chóng chết
Direct English translation
One crown swirl lives long, two crown swirls make a hole in the head, three crown swirls die जल्दी.
Giải thích tiếng Việt
Câu này phản ánh quan niệm dân gian về xoáy tóc trên đầu trẻ nhỏ: một xoáy thì được cho là sống lâu, hai xoáy dễ gặp điều không lành ở phần đầu, ba xoáy thì yểu. Thường dùng như lời nhận xét, đoán định theo kinh nghiệm truyền miệng, không có cơ sở khoa học.
English explanation
This variant expresses a folk belief that the number of hair whorls on a child's head predicts longevity and misfortune: one suggests a long life, two suggests trouble involving the head, and three suggests an early death. It is used as a traditional remark or prediction rather than a scientific claim.