Một lần không chín, chín lần chẳng nên
Direct English translation
One time not done properly, nine times still not accomplished.
Equivalent English version
Measure twice, cut once
Giải thích tiếng Việt
Chỉ việc làm không chín chắn, không đến nơi đến chốn ngay từ đầu nên phải làm đi làm lại nhiều lần mà vẫn không thành. Câu này khuyên phải tính toán, chuẩn bị và thực hiện cho kỹ lưỡng từ đầu thì công việc mới nên việc.
English explanation
Refers to doing something without sufficient care or thoroughness at the outset, causing repeated attempts that still fail to succeed. It advises doing things properly and thoughtfully from the beginning so the work can be completed well.