Một mẹ nuôi được mười con, mười con không nuôi được một mẹ
Direct English translation
One mother can raise ten children, ten children cannot raise one mother.
Equivalent English version
One mother can take care of ten children, but ten children can't take care of one mother
Giải thích tiếng Việt
Câu này nói về sự hi sinh, tần tảo của cha mẹ trong việc nuôi con và phê phán những người con bất hiếu, đông anh em mà vẫn không chăm lo nổi cho mẹ già. Thường dùng để nhắc nhở bổn phận phụng dưỡng, báo hiếu cha mẹ.
English explanation
This proverb highlights a parent's sacrifice in raising children and criticizes unfilial children who, even in great number, fail to care for their elderly mother. It is used to remind people of their duty to support and repay their parents.