Một năm là mấy tháng xuân, một ngày được mấy giờ dần sớm mai
Direct English translation
How many spring months are there in a year, how many tiger hours are there in an early morning day
Equivalent English version
Make hay while the sun shines
Giải thích tiếng Việt
Dùng để nhắc người ta quý trọng thời gian và tuổi trẻ vì những lúc đẹp đẽ, thuận lợi trong đời rất ít và qua đi nhanh. Thường nói khi khuyên người khác đừng chần chừ, phải biết tận dụng lúc còn sức lực và cơ hội.
English explanation
Used to remind people to value time and youth, because the best and most favorable periods in life are few and pass quickly. It is often said to urge someone not to delay and to make use of their strength and opportunities while they still have them.