Một năm một tuổi một già, ba năm một tuổi chi mà đợi anh
Direct English translation
Each year, one age, one oldness; three years, one age—what is there to wait for you for, my dear?
Equivalent English version
Time and tide wait for no man
Giải thích tiếng Việt
Lời than thở hoặc trách móc về việc chờ đợi quá lâu trong khi tuổi xuân trôi qua nhanh, nhất là trong chuyện tình cảm và hôn nhân. Thường dùng để giục giã người kia sớm quyết định hoặc giữ lời hẹn.
English explanation
A complaint about waiting too long while youth passes quickly, especially in love or marriage. It is used to urge someone to make a decision soon or keep a promise.