Một nạm lác bằng một vác chèo

Direct English translation

One bundle of sedge is equal to one load of oars.

Equivalent English version

Quality is better than quantity

Giải thích tiếng Việt

Câu này nói rằng một người khéo léo, làm việc có hiệu quả có thể đáng giá bằng nhiều người làm việc nặng nhọc mà kém hiệu quả. Thường dùng để đề cao sự nhanh nhẹn, tháo vát và năng lực thực sự hơn sức lực đơn thuần.

English explanation

This proverb means that a skillful, efficient person can be worth as much as several people doing hard work inefficiently. It is used to praise resourcefulness, agility, and real ability over mere physical effort.