Một ngày là nghĩa, chuyến đò nên quen
Direct English translation
One day is affection; a ferry trip makes acquaintance.
Equivalent English version
Auld Lang Syne
Giải thích tiếng Việt
Chỉ sự gắn bó, quen biết dù trong thời gian ngắn cũng đã thành nghĩa tình, đáng được trân trọng và không nên quên. Cách nói này nhấn vào sự quen thân nảy sinh từ những lần cùng đi lại, gặp gỡ trên một chuyến đò.
English explanation
Even a brief time together can create a bond that should be valued and remembered. This variant especially emphasizes the familiarity and attachment formed through sharing a journey or repeated encounters.