Một tháng chín lứa tằm, một năm chín lứa khú

Direct English translation

In one month, nine broods of silkworms; in one year, nine broods of owlets.

Equivalent English version

Breed like rabbits

Giải thích tiếng Việt

Chỉ sự sinh sôi, nảy nở rất nhanh, liên tiếp và nhiều đến mức khó kiểm soát. Thường dùng để nói đùa hoặc chê cảnh đẻ dày, nuôi con đông, gánh nặng chồng chất.

English explanation

This refers to reproduction happening very quickly and repeatedly, in great numbers. It is often used humorously or critically about having children too frequently, resulting in a heavy burden of raising many dependents.