Một thuyền một lái chẳng xong, một chĩnh hai gáo chớ nong tay vào

Direct English translation

One boat with one helmsman will not do; one jar with two ladles, do not put your hand in.

Equivalent English version

Too many cooks spoil the broth

Giải thích tiếng Việt

Khuyên trong một công việc hay một tập thể cần có sự chỉ huy, quản lý thống nhất; nhiều người cùng chen vào điều khiển dễ sinh rối ren, hỏng việc. Thường dùng để nhắc tránh tranh quyền, can thiệp chồng chéo.

English explanation

It advises that a task or group needs unified leadership; if too many people try to direct or interfere, confusion and failure are likely. It is used to warn against overlapping control and competing authority.