Mỡ để miệng mèo, gươm treo chỉ manh

Direct English translation

Fat left at the cat's mouth, a sword hung by a single thread.

Equivalent English version

Don't tempt fate

Giải thích tiếng Việt

Chỉ việc đặt của cải hoặc điều quý giá vào chỗ dễ bị xâm hại, dễ sinh nguy cơ mất mát; cũng dùng để chê sự sơ hở, chủ quan trong giữ gìn, phòng bị.

English explanation

This refers to leaving valuables or important things in a dangerously exposed situation where loss or harm is likely. It is also used to criticize carelessness and overconfidence in guarding against risk.