Mụ gia ba bảy mụ gia, mụ thì tiền rưỡi, mụ ba mươi đồng

Direct English translation

There are thirty-seven old women, one old woman asks a coin and a half, another old woman asks thirty đồng.

Equivalent English version

Too many cooks spoil the broth

Giải thích tiếng Việt

Chỉ tình trạng quá nhiều người cùng tham gia, mỗi người nói một kiểu hoặc đòi hỏi một mức khác nhau, làm công việc trở nên rối rắm, khó thống nhất. Thường dùng để chê sự lộn xộn, thiếu đầu mối và thiếu phối hợp.

English explanation

It refers to a situation where too many people are involved, each with different opinions or demands, making matters confused and hard to settle. It is used to criticize disorder, lack of coordination, and too many competing voices.