Ma Liên ăn cá bỏ đầu, chợ Xổm thấy vậy bỏ xâu đem về

Direct English translation

Ma Liên eats fish and throws away the head; seeing that, Chợ Xổm throws away the string and brings it home.

Equivalent English version

Monkey see, monkey do

Giải thích tiếng Việt

Chỉ thói bắt chước máy móc, thấy người khác làm gì cũng làm theo mà không hiểu nguyên do, nên dẫn đến hành động lố bịch hoặc vô ích. Thường dùng để chê sự a dua, học đòi thiếu suy xét.

English explanation

This refers to blindly imitating others without understanding the reason, resulting in foolish or pointless behavior. It is used to criticize thoughtless conformity and shallow imitation.