Ma cây gạo, cú cáo cây đề

Direct English translation

The ghost is in the kapok tree, the owl and fox are in the banyan tree.

Equivalent English version

A den of thieves

Giải thích tiếng Việt

Chỉ nơi tụ tập hoặc sào huyệt của hạng người bất lương, chuyên rình rập làm điều xấu, khiến người lương thiện phải e sợ và tránh xa. Cũng dùng để chê những kẻ lêu lổng, chỉ chực gây hại.

English explanation

Refers to places frequented by criminals or wicked people, which decent people fear and avoid. It is also used to criticize loafers and shady characters always looking to do harm.