Mai chống cúi, túi lấy tiền

Direct English translation

Tomorrow shoulder the carrying pole, the bag takes the money.

Equivalent English version

Live from hand to mouth

Giải thích tiếng Việt

Chỉ người làm thuê làm mướn, bỏ công sức theo ngày rồi nhận tiền công, không có phần gắn bó hay hưởng lợi lâu dài. Thường dùng để nói cảnh lao động làm công ăn lương, nhất là việc nặng nhọc, tạm bợ.

English explanation

Refers to hired laborers who put in physical work and then simply collect their wages, without any lasting stake or benefit. It is used to describe temporary, hard manual work done just for daily pay.