Miếng bểu làng Quành, miếng bành làng Cuộng

Direct English translation

A bểu piece for Quành village, a bành piece for Cuộng village.

Equivalent English version

Every man to his trade

Giải thích tiếng Việt

Chỉ những ngón nghề, thế mạnh hoặc cách làm đặc trưng mà mỗi nơi, mỗi người có sở trường riêng. Thường dùng để nói rằng mỗi bên có một miếng riêng, không ai hoàn toàn giống ai.

English explanation

This refers to the distinctive techniques or special strengths for which each place or person is known. It is used to say that each side has its own signature skill and that no one excels in exactly the same way.