Miệng kẻ sang, có gang có thép
Direct English translation
The mouth of a noble person has iron and steel.
Equivalent English version
Might makes right
Giải thích tiếng Việt
Lời nói của người có quyền thế, địa vị thường có sức nặng, dễ khiến người khác nể sợ và phải nghe theo. Câu này dùng để nói về uy lực của lời nói gắn với thế lực hơn là ở lẽ phải.
English explanation
The words of someone powerful or high in status carry great weight and can compel others to submit. It is used to comment on the force of authority behind speech rather than the merit of what is said.