Miệng phàm tay cộc, đánh người chửi năm

Direct English translation

A vulgar mouth and short hands: hitting people and cursing all year.

Equivalent English version

All bark and no bite

Giải thích tiếng Việt

Chỉ hạng người cậy thế nói năng thô bạo, tùy tiện, vừa ra tay ức hiếp vừa chửi bới om sòm, không kể phải trái. Biến thể này nhấn vào sự hung hăng trong hành động và lời nói, dùng để mỉa mai, phê phán kẻ có quyền hoặc hay bắt nạt người khác.

English explanation

Refers to overbearing people who bully others with both violence and abusive speech, acting arbitrarily without regard for right or wrong. This variant especially emphasizes aggressive behavior and loud verbal abuse.