Miệng thủ thỉ, bụng quỷ ma
Direct English translation
The mouth whispers softly, the belly is devil and demon.
Equivalent English version
A honey tongue, a heart of gall
Giải thích tiếng Việt
Chỉ người ngoài miệng nói năng nhỏ nhẹ, ngọt ngào nhưng trong lòng hiểm độc, xảo trá. Thường dùng để cảnh giác trước những kẻ giả nhân giả nghĩa, khó lường.
English explanation
Refers to someone who speaks gently and sweetly but is malicious and deceitful inside. It is used to warn against hypocritical, dangerous people who hide bad intentions behind pleasant words.