Muốn ăn cơm ngon, lấy con mụ mót; muốn ăn canh ngọt lấy chú đi câu; muốn ăn canh bầu lấy chồng Don Thượng

Direct English translation

If you want to eat delicious rice, marry the gleaning woman; if you want to eat sweet soup, marry the fishing fellow; if you want to eat bottle-gourd soup, marry a husband from Don Thuong.

Giải thích tiếng Việt

Câu nói dân gian mang tính địa phương, nêu kinh nghiệm chọn bạn đời theo nghề nghiệp hoặc hoàn cảnh để được hưởng lợi về ăn uống, sinh hoạt. Thường dùng như lời đùa vui, hóm hỉnh về đặc sản, nghề nghiệp và nếp sống của một vùng ở Thanh Hóa.

English explanation

This regional saying humorously suggests choosing a spouse based on the practical benefits their work or local background can bring, especially in food and daily living. It is used playfully to reflect local occupations, specialties, and ways of life in a part of Thanh Hoa.