Muốn ăn cơm ngon, lấy con nhà đi mót; muốn ăn canh ngọt, lấy cháu nhà bắt cua
Direct English translation
If you want to eat good rice, marry a girl from a family that gleans leftovers; if you want to eat sweet soup, marry a granddaughter from a family that catches crabs.
Giải thích tiếng Việt
Câu này nói vui về tiêu chuẩn chọn vợ theo sự đảm đang, chịu khó và quen việc đồng áng, nội trợ. Thường dùng để đề cao đức tính siêng năng, tháo vát của người phụ nữ trong đời sống gia đình.
English explanation
This proverb humorously says that a good wife is one who is hardworking, capable, and used to farm and household work. It is used to praise diligence and practical competence in women within traditional family life.