Muốn làm ải thì điều đầu tiên phải phơi cho đất khô trắng
Direct English translation
If you want to make the soil into ải, the first thing is to dry it in the sun until the earth is white and dry.
Equivalent English version
You must learn to walk before you can run
Giải thích tiếng Việt
Đúc kết kinh nghiệm làm đất cấy lúa: muốn lên ải tốt thì trước hết phải phơi cho đất thật khô, trắng mặt, từ đó đất mới tơi và dễ làm tiếp các khâu sau. Câu này nhấn mạnh bước đầu tiên, căn bản trong kỹ thuật làm ruộng là phải biết phơi ải đúng cách.
English explanation
This variant expresses farming experience: to prepare good dry-tilth for rice fields, the first essential step is to dry the soil until it is thoroughly dry and pale. It emphasizes the importance of proper initial field preparation as the foundation for the later stages of cultivation.