Mua ăn mất, mua đất còn

Direct English translation

What is bought to eat is lost; what is bought as land remains.

Equivalent English version

Buy land, they're not making it anymore

Giải thích tiếng Việt

Khuyên nên chi tiêu vào những thứ có giá trị bền lâu, nhất là tài sản như đất đai, hơn là tiêu dùng nhất thời rồi hết. Thường dùng để đề cao sự tích lũy và tính toán lâu dài trong làm ăn, sinh sống.

English explanation

It advises spending on lasting assets, especially land, rather than on short-term consumption that is quickly gone. It is used to praise thrift, saving, and long-term planning in livelihood and business.