Nàng Bân may áo cho chồng, may ba tháng ròng mới được cửa tay.

Direct English translation

Lady Bân sewed a shirt for her husband; after sewing for three whole months, she only finished the sleeve opening.

Equivalent English version

Slow and steady wins the race

Giải thích tiếng Việt

Chỉ người vụng về, chậm chạp, làm việc rất lâu mà kết quả chẳng được bao nhiêu. Thường dùng để chê cách làm lề mề, kém khéo của ai đó.

English explanation

Refers to someone who is clumsy and extremely slow, taking a very long time to accomplish very little. It is commonly used to criticize a sluggish, unskillful way of doing things.