Nàng Oanh ả Lí
Direct English translation
Lady Oanh, Miss Lí.
Giải thích tiếng Việt
Chỉ những người con gái nổi tiếng về lòng hiếu thảo, nghĩa tình và đức hạnh. Cách nói nêu tên nàng Oanh trước ả Lí nhưng vẫn dùng để ca ngợi, ví người phụ nữ có phẩm chất tốt đẹp, nhất là hết lòng vì cha mẹ.
English explanation
Refers to women celebrated for filial piety, loyalty, and virtue. This variant simply reverses the order of the two exemplary figures’ names while retaining the sense of praising a woman of outstanding moral character, especially devotion to her parents.
Variants