Nâng khăn sửa túi

Chỉ việc người vợ tận tụy chăm nom, hầu hạ chồng theo quan niệm lễ giáo phong kiến; cách nói này nhấn vào cử chỉ phục vụ, săn sóc trong sinh hoạt hằng ngày. Thường dùng để nói về bổn phận làm vợ trong xã hội cũ.

Refers to a wife's devoted attendance and care for her husband under old Confucian and feudal norms. This wording emphasizes small acts of personal service in everyday domestic life.